Aggiunta di sottotitoli ai video di YouTube

Come tutti sappiamo, YouTube è uno dei social network più utilizzati al mondo, sia per la creazione di contenuti o semplicemente per la visione e la condivisione di video dai tuoi canali preferiti. Tuttavia, forse uno dei maggiori ostacoli a una piattaforma così ampia è la mancanza della possibilità di aggiungere nativamente i sottotitoli ai video di altri paesi. Sebbene i creatori stessi possano aggiungere i sottotitoli, non puoi aspettarti che lo facciano in molte altre lingue, ad esempio.

Fortunatamente, esistono strumenti esterni che consentono agli utenti di creare e posizionare i sottotitoli della lingua che desiderano nei loro video preferiti. Per scoprire come puoi farlo, dai un'occhiata ai nostri suggerimenti qui sotto!

Come aggiungere i sottotitoli su YouTube

Uno dei modi più semplici per aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube è un componente aggiuntivo di Google Chrome chiamato "Sottotitoli per YouTube", che puoi scaricare e installare sul tuo browser tramite questo link.

Questa estensione ti consente di selezionare i file "srt" (il formato più comune per i file dei sottotitoli) e di posizionarli nel video che preferisci. Il sottotitolo non sarà presente in modo permanente poiché la persona deve avere il file e l'estensione stessa per visualizzarlo.

Tuttavia, è un modo abbastanza semplice per condividere il video con amici che non conoscono una lingua, per esempio.

Per creare file di sottotitoli, non c'è molto segreto: o usi un programma specifico per esso, come OpenSubtitles o semplicemente crei un file "txt" in Windows, cambiando la fine in "srt" e aggiungendo il tempo e il testo per ognuno. parte del sottotitolo.

Se non hai esperienza con i sottotitoli, ti consigliamo vivamente OpenSubtitles, poiché fa la maggior parte del lavoro per te. Clicca qui per scaricarlo.

Con il file dei sottotitoli pronto per l'uso, vai su YouTube e seleziona il video a cui desideri aggiungere il testo. Appena sotto il lettore vedrai un messaggio che dice "Trascina o rilascia SRT o file zippato srt ..." che significa che l'estensione di Chrome funziona e che puoi semplicemente trascinare il file dei sottotitoli sul video per aggiungerlo.

Quindi cerca il file "srt" che hai creato, selezionalo e trascinalo nel lettore video. L'estensione riconoscerà il file e lo posizionerà automaticamente nel video, mostrando il messaggio "Caricamento sottotitoli completato" per confermare il processo.

Per vedere il risultato finale, basta guardare il video immediatamente e vedere i sottotitoli apparire in base al tempo specificato.

Se noti che hai commesso un errore di sincronizzazione, modifica semplicemente il file "srt" e trascina di nuovo la versione corretta sul video player. In questo modo puoi inviare questi file ai tuoi amici in modo che possano guardare qualsiasi video di YouTube con la certezza che capiranno tutto ciò che dici.

Ti sono piaciuti i consigli?

Potresti seguire i nostri suggerimenti su come aggiungere i sottotitoli ai tuoi video YouTube preferiti? Assicurati di lasciare il tuo commento dicendoci se tutto è andato bene o se hai qualche domanda.